Maine philanthropist’s resignation shakes global reproductive rights charity founded by her father