The Met’s decision to drop the Sackler name is a reminder donors aren’t separate from their deeds